Colectia de povestiri sci-fi
Literatura stiintifico-fantastica
de George R. R. Martin,
- Erezie, îmi spuse el. Apa sălcie a piscinei sale tremură ușor.
- Alta? am întrebat, obosit. Sunt atât de multe zilele astea.
Comandantul meu întru ale Domnului se arătă nemulțumit de remarca mea. Își schimbă poziția, cu greutate, făcând valuri. Unul dintre ele se sparse de bordura piscinei și apa acoperi marmura în care era îmbrăcată podeaua din camera de primire. Ciz-mele mi se udară, încă o dată. Am hotărât să tratez problema filosofic, cu resemnare. Îmi pusesem oricum cele mai uzate cizme, fiind perfect conștient că picioarele ude făceau parte din consecințele de neevitat ale unei vizite la Torgathon Nine-Klaris Tun, înțeleptul poporului ka-Thane și Arhiepiscop de Vess, Părinte Sfânt al celor Patru Legăminte, Mare Inchizitor al Ordinului Militant al Cavalerilor lui Iisus Hristos și consilier al Sfinției Sale, Papa Daryn al XXI-lea al Noii Rome.
- De-ar fi erezii câte stele sunt pe cer, fiecare în sine e la fel de periculoasă ca și o mie, Părinte, îmi spuse Arhiepiscopul solemn. Pentru că suntem Ca-valeri ai lui Iisus, este de datoria noastră să luptăm împotriva lor. Și trebuie să mai adaug că această erezie e una de-a dreptul nebunească.
- Am înțeles Părinte Comandor, i-am răspuns. Nu am avut nici cea mai mică intenție să par ușuratic. Vă rog să mă iertați. Dar misiunea de pe Finnegan a fost foarte solicitantă. Speram să vă pot cere o mică pauză, pentru câteva zile. Am nevoie de puțină odihnă, pentru a-mi reveni și a-mi pune gândurile în ordine.
- Odihnă? Arhiepisco-pul se mișcă din nou în piscină; o mișcare scurtă și ușoară a trupului său imens fu de ajuns pentru a trimite un nou val de apă de-a lungul podelei. Pupilele negre ale ochilor săi se mișcară nervos înspre mine. Nu, Părinte. Mă tem că nu-ți pot acorda așa ceva. Îndemânarea și experiența ta sunt vitale pentru reușita acestei noi misiuni. Tonul de bas al vocii sale se mai înmuie puțin. Nu am avut timp să-ți citesc raportul despre misiunea de pe Finnegan, spuse el. Cum a mers?
- Rău, i-am răspuns, deși în cele din urmă am învins. Biserica e puternică pe Finnegan. Când încercările noastre de împăcare au fost respinse, am pus niște arme în mâinile potrivite și astfel am reușit să închidem ziarul și stația de radio-televiziune a ereticilor. Tot prietenii noștri s-au ocupat ca acțiunile lor pe cale legală să nu poată duce la nimic.
- Dar asta nu e rău deloc, spuse Arhiepiscopul. Ai obținut o victorie considerabilă în numele Domnului.
continuarea în ediția tipărită
- Alta? am întrebat, obosit. Sunt atât de multe zilele astea.
Comandantul meu întru ale Domnului se arătă nemulțumit de remarca mea. Își schimbă poziția, cu greutate, făcând valuri. Unul dintre ele se sparse de bordura piscinei și apa acoperi marmura în care era îmbrăcată podeaua din camera de primire. Ciz-mele mi se udară, încă o dată. Am hotărât să tratez problema filosofic, cu resemnare. Îmi pusesem oricum cele mai uzate cizme, fiind perfect conștient că picioarele ude făceau parte din consecințele de neevitat ale unei vizite la Torgathon Nine-Klaris Tun, înțeleptul poporului ka-Thane și Arhiepiscop de Vess, Părinte Sfânt al celor Patru Legăminte, Mare Inchizitor al Ordinului Militant al Cavalerilor lui Iisus Hristos și consilier al Sfinției Sale, Papa Daryn al XXI-lea al Noii Rome.
- De-ar fi erezii câte stele sunt pe cer, fiecare în sine e la fel de periculoasă ca și o mie, Părinte, îmi spuse Arhiepiscopul solemn. Pentru că suntem Ca-valeri ai lui Iisus, este de datoria noastră să luptăm împotriva lor. Și trebuie să mai adaug că această erezie e una de-a dreptul nebunească.
- Am înțeles Părinte Comandor, i-am răspuns. Nu am avut nici cea mai mică intenție să par ușuratic. Vă rog să mă iertați. Dar misiunea de pe Finnegan a fost foarte solicitantă. Speram să vă pot cere o mică pauză, pentru câteva zile. Am nevoie de puțină odihnă, pentru a-mi reveni și a-mi pune gândurile în ordine.
- Odihnă? Arhiepisco-pul se mișcă din nou în piscină; o mișcare scurtă și ușoară a trupului său imens fu de ajuns pentru a trimite un nou val de apă de-a lungul podelei. Pupilele negre ale ochilor săi se mișcară nervos înspre mine. Nu, Părinte. Mă tem că nu-ți pot acorda așa ceva. Îndemânarea și experiența ta sunt vitale pentru reușita acestei noi misiuni. Tonul de bas al vocii sale se mai înmuie puțin. Nu am avut timp să-ți citesc raportul despre misiunea de pe Finnegan, spuse el. Cum a mers?
- Rău, i-am răspuns, deși în cele din urmă am învins. Biserica e puternică pe Finnegan. Când încercările noastre de împăcare au fost respinse, am pus niște arme în mâinile potrivite și astfel am reușit să închidem ziarul și stația de radio-televiziune a ereticilor. Tot prietenii noștri s-au ocupat ca acțiunile lor pe cale legală să nu poată duce la nimic.
- Dar asta nu e rău deloc, spuse Arhiepiscopul. Ai obținut o victorie considerabilă în numele Domnului.
continuarea în ediția tipărită
